Solveig-Maude et Gabriel-Alexandre, âgés respectivement de 9 et 11 ans, racontent comment ils ont vécu le stress post-traumatique d’Edith, leur maman. C’est donc par le point de vue de ses deux proches que nous entrons dans l’univers d’Edith qui a vécu un événement traumatisant le 8 août 2011, près d’un an avant le tournage de la capsule vidéo. Cette nuit-là, vers 2 h du matin, Edith a été victime d’un vol à main armée sur son lieu de travail. Elle était alors caissière dans un dépanneur. Un homme portant une cagoule est entré, et de façon très calme et d’une voix basse, il lui a demandé l’argent de la caisse et des cigarettes. Celui-ci a tout pris et est ensuite sorti de l’établissement.

De novembre 2011 à juin 2012, Edith a suivi avec succès une thérapie cognitivo-comportementale et elle s’est rétablie.